Interpretação
Especifique um preço do vendedor
Vendedor
Brasil, São Bernardo do Campo
(Mostrar no mapa)
(Mostrar no mapa)
+55(
Mostrar telefones
Serviços das outras empresas
Inscrição
Interpretação
Contamos com equipes especializadas e profissionais capacitados para oferecer à sua empresa exatamente o que ela necessita em serviços de interpretação.
Abaixo uma pequena descrição dos serviços de interpretação oferecidos por nossa agência de tradução.
Interpretação consecutiva
A Interpretação consecutiva é uma forma de tradução e interpretação de diálogo que consiste em dividir em partes o que foi falado por determinada pessoa e traduzir consecutivamente. Enquanto o palestrante fala, o intérprete faz anotações e, após determinado intervalo de tempo, comunica a tradução. É considerada uma técnica básica de interpretação.
Essa modalidade de tradução faz com que a duração do evento seja dobrada, por essa razão, a interpretação consecutiva é indicada apenas para reuniões de curta duração, com poucas pessoas e sem necessidade de equipamentos especiais de tradução para os participantes.
Interpretação simultânea
A Interpretação simultânea é a técnica na qual um discurso, apresentação, palestra ou treinamento é passado para outro idioma de forma simultânea. Comumente utilizada em reuniões e congressos para um grande número de pessoas permite ao palestrante realizar a sua apresentação sem interrupções.
Acomodado em uma cabine à prova de som, o intérprete, por meio de fones de ouvido, ouve o que é dito em um idioma e, por meio de microfones ligados aos receptores dos participantes, traduz as palavras do orador para o idioma solicitado. Por não interferir na duração do evento, é a modalidade de interpretação mais utilizada em grandes congressos. Todavia, é também recomendada para reuniões menores com o uso de equipamento de tradução portátil.
Acompanhamento
Similar à interpretação consecutiva, mas com a necessidade do tradutor acompanhar uma única pessoa ou um grupo de pessoas, durante visitas às fábricas, escritórios, eventos e feiras de negócios. Dependendo do número de participantes, recomenda-se a utilização de equipamento portátil para tradução simultânea.
Contact the seller
Interpretação
We recommend to see